Quando vi este clip pela primeira vez, gostei do ritmo... depois, pesquisei a letra e a tradução e achei espetacular...

Am I Wrong
Nico & Vinz
  

Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
I ain't trying to do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I'll fall but I'll grow
I'm walking down this road of mine, this road that I call home

So am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see

Am I tripping for having a vision?
My prediction, I'ma be on the top of the world
Walk your walk and don't look back, always do what you decide
Don't let them control your life, that's just how I feel
Fight for yours and don't let go, don't let them compare you, no
Don't worry, you're not alone, that's just how we feel

Am I wrong? (Am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
(Oh, yeah, yeah, yeah)
But that's just how I feel
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see

If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right

Am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see

So am I wrong? (Am I wrong?)
For thinking that we could be something for real?
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Now am I wrong? (Am I wrong?)
For trying to reach the things that I can't see?
(Oh, yeah, yeah, yeah)
But that's just how I feel
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see


Estou Errado?

Estou errado por pensar fora da caixa da qual eu estava?
Estou errado por dizer que escolhi um outro caminho?
Não estou tentando fazer o que todo mundo está fazendo
Só porque todo mundo está fazendo o que todos eles todos fazem
Se tem uma coisa que eu sei, eu vou cair, mas eu vou crescer
Eu estou andando na minha estrada, esta estrada que eu chamo de casa

Então, estou errado?
Por pensar que nós podemos ser algo de verdade?
Agora estou errado?
Por tentar alcançar coisas que eu não posso ver?
Mas é assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
Tentando alcançar coisas que eu não posso ver

Estou viajando por ter uma visão?
Minha previsão, eu vou chegar ao topo do mundo
Siga o seu caminho e não olhe para trás, sempre faça o que você tiver vontade
Não deixe que eles controlem sua vida, é assim que eu me sinto
Lute pelo que é seu e não solte por nada, não deixe que te comparem, não
Não se preocupe, você não está sozinho, é assim que nos sentimos

Estou errado? (Estou errado?)
Por pensar que nós podemos ser algo de verdade?
(Oh, sim, sim, sim)
Agora estou errado?
Por tentar alcançar coisas que eu não posso ver?
(Oh, sim, sim, sim)
Mas é assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
Tentando alcançar coisas que eu não posso ver?

Se você me disser que eu estou errado, errado
Eu não quero estar certo, certo
Se você me disser que eu estou errado, errado
Eu não quero estar certo
Se você me disser que eu estou errado, errado
Eu não quero estar certo, certo
Se você me disser que eu estou errado, errado
Eu não quero estar certo

Estou errado?
Por pensar que nós podemos ser algo de verdade?
Agora estou errado?
Por tentar alcançar o coisas que eu não posso ver?
Mas é assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
Tentando alcançar o coisas que eu não posso ver

Então, estou errado? (Estou errado?)
Por pensar que nós podemos ser algo de verdade?
(Oh, sim, sim, sim)
Agora estou errado? (Estou errado?)
Por tentar alcançar o coisas que eu não posso ver?
(Oh, sim, sim, sim)
Mas é assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
É assim que eu me sinto
Tentando alcançar o coisas que eu não posso ver

           Estou aqui, mais uma vez... tentando mostrar um pouco de nós ...dentro de uma música. Recentemente, ouvi uma letra que me chamou muito à atenção...Uma música que fala sobre um amor por alguém tão intenso, que  quando um se vê no espelho, vê o outro, como um reflexo de si próprio...Não creio muito em almas gêmeas, mas, em almas afins...

Mirrors

Justin Timberlake

Aren't you somethin' to admire

Cause your shine is somethin' like a mirror

And I can't help but notice

You reflect in this heart of mine

If you ever feel alone and

The glare makes me hard to find

Just know that I'm always

Parallel on the other side

Cause with your hand in my hand

And a pocket full of soul

I can tell you there's no place we couldn't go

Just put your hand on the glass

I'll be tryin' to pull you through

You just gotta be strong

Cause I don't wanna lose you now

I'm lookin' right at the other half of me

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold

Show me how to fight for now

And I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back into you once I figured it out

You were right here all along

It's like you're my mirror

My mirror staring back at me

I couldn't get any bigger

With anyone else beside me

And now it's clear as this promise

That we're making

Two reflections into one

Cause it's like you're my mirror

My mirror staring back at me

Staring back at me

Aren't you somethin', an original

Cause it doesn't seem really as simple

And I can't help but stare, cause

I see truth somewhere in your eyes

I can't ever change without you

You reflect me, I love that about you

And if I could, I

Would look at us all the time

Cause with your hand in my hand

And a pocket full of soul

I can tell you there's no place we couldn't go

Just put your hand on the glass

I'll be tryin' to pull you through

You just gotta be strong

Cause I don't wanna lose you now

I'm lookin' right at the other half of me

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold

Show me how to fight for now

And I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back into you once I figured it out

You were right here all along

It's like you're my mirror

My mirror staring back at me

I couldn't get any bigger

With anyone else beside me

And now it's clear as this promise

That we're making

Two reflections into one

Cause it's like you're my mirror

My mirror staring back at me

Staring back at me

Yesterday is history

And tomorrow's a mystery

I can see you lookin' back at me

Keep your eyes on me

Keep your eyes on me

Cause I don't wanna lose you now

I'm lookin' right at the other half of me

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold

Show me how to fight for now

And I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back into you once I figured it out

You were right here all along

It's like you're my mirror

My mirror staring back at me

I couldn't get any bigger

With anyone else beside me

And now it's clear as this promise

That we're making

Two reflections into one

Cause it's like you're my mirror

My mirror staring back at me

Staring back at me

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

Baby, you're the inspiration for this precious song

And I just wanna see your face light up since you put me on

So now I say goodbye to the old me, it's already gone

And I can't wait wait wait wait wait to get you home

Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

Girl you're my reflection, all I see is you

My reflection, in everything I do

You're my reflection and all I see is you

My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

You are, you are the love of my life

Espelhos

Não é que você é algo para admirar

Porque o seu brilho é algo como um espelho

E eu não posso deixar de reparar

Você reflete neste meu coração

Se você um dia se sentir sozinha e

A luz intensa tornar difícil me encontrar

Saiba apenas que eu estou sempre

Paralelamente do outro lado

Porque com a sua mão na minha mão

E um bolso cheio de alma

Posso dizer que não há lugar aonde não podemos ir

Apenas ponha a sua mão no vidro

Estarei aqui tentando puxar você

Você só tem de ser forte

Porque eu não quero perder você agora

Estou olhando bem para a minha outra metade

O vazio que se instalou em meu coração

É um espaço que agora você guarda

Mostre-me como lutar pelo momento de agora

E eu vou lhe dizer, baby, isso foi fácil

Voltar para você uma vez que entendi

Que você estava aqui o tempo todo

É como se você fosse o meu espelho

Meu espelho olhando de volta para mim

Eu não poderia ficar maior

Com mais ninguém ao meu lado

E agora está claro como esta promessa

Que estamos fazendo

Dois reflexos em um

Porque é como se você fosse o meu espelho

Meu espelho olhando de volta para mim

Olhando de volta para mim

Você é especial, uma original

Porque não parece assim tão simples

E eu não posso deixar olhar, porque

Vejo a verdade em algum lugar nos seus olhos

Nunca poderei mudar sem você

Você me reflete, amo isso em você

E, se eu pudesse, eu

Olharia para nós o tempo todo

Porque com a sua mão na minha mão

E um bolso cheio de alma

Posso dizer, não há lugar aonde não podemos ir

Ponha apenas a sua mão no vidro

Estarei aqui tentando puxar você

Você só tem de ser forte

Porque eu não quero perder você agora

Estou olhando bem para a minha outra metade

O vazio que se instalou em meu coração

É um espaço que agora você guarda

Mostre-me como lutar pelo momento de agora

E eu vou lhe dizer, baby, isso foi fácil

Voltar para você uma vez que entendi

Que você estava aqui o tempo todo

É como se você fosse o meu espelho

Meu espelho olhando de volta para mim

Eu não poderia ficar maior

Com mais ninguém ao meu lado

E agora está claro como esta promessa

Que estamos fazendo

Dois reflexos em um

Porque é como se você fosse o meu espelho

Meu espelho olhando de volta para mim

Olhando de volta para mim

Ontem é história

E amanhã é um mistério

Posso ver você olhando de volta para mim

Mantenha seus olhos em mim

Mantenha seus olhos em mim

Porque eu não quero perder você agora

Estou olhando bem para a minha outra metade

O vazio que se instalou em meu coração

É um espaço que agora você guarda

Mostre-me como lutar pelo momento de agora

E eu vou lhe dizer, baby, isso foi fácil

Voltar para você uma vez que entendi

Que você estava aqui o tempo todo

É como se você fosse o meu espelho

Meu espelho olhando de volta para mim

Eu não poderia ficar maior

Com mais ninguém ao meu lado

E agora está claro como esta promessa

Que estamos fazendo

Dois reflexos em um

Porque é como se você fosse o meu espelho

Meu espelho olhando de volta para mim

Olhando de volta para mim

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Baby, você é a inspiração para esta preciosa canção

E só quero ver o seu rosto se iluminar quando você me desperta

Então agora digo adeus ao velho eu, ele já foi embora

E não posso esperar, esperar para levar você para casa

Só para lhe contar, você é

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Garota você é o meu reflexo, tudo o que vejo é você

Meu reflexo, em tudo o que faço

Você é o meu reflexo e tudo o que vejo é você

Meu reflexo, em tudo o que faço

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

Você é, você é o amor da minha vida

           Bem, pedi aos visitantes, meus amigos, que mandassem para mim a música com a letra que mais  o descreve... Entre todas as letras que ouvi esta é a que mais se identifica comigo, esta SOU EU... De idéias próprias e fortificadas, com sede de conhecimento, de instinto aguçado, sem anotações para não deixar rastros, esta SOU EU:  Miriam Barboza



Coisas Que Eu Sei   ( DANI CARLOS )

Eu quero ficar perto
De tudo que acho certo
Até o dia em que eu
Mudar de opinião
A minha experiência
Meu pacto com a ciência
Meu conhecimento
É minha distração...
Coisas que eu sei
Eu adivinho
Sem ninguém ter me contado
Coisas que eu sei
O meu rádio relógio
Mostra o tempo errado
Aperte o Play...
Eu gosto do meu quarto
Do meu desarrumado
Ninguém sabe mexer
Na minha confusão
É o meu ponto de vista
Não aceito turistas
Meu mundo tá fechado
Pra visitação...
Coisas que eu sei
O medo mora perto
Das idéias loucas
Coisas que eu sei
Se eu for eu vou assim
Não vou trocar de roupa
É minha lei...
Eu corto os meus dobrados
Acerto os meus pecados
Ninguém pergunta mais
Depois que eu já paguei
Eu vejo o filme em pausas
Eu imagino casas
Depois eu já nem lembro
Do que eu desenhei...
Coisas que eu sei
Não guardo mais agendas
No meu celular
Coisas que eu sei
Eu compro aparelhos
Que eu não sei usar
Eu já comprei...
As vezes dá preguiça
Na areia movediça
Quanto mais eu mexo
Mais afundo em mim
Eu moro num cenário
Do lado imaginário
Eu entro e saio sempre
Quando tô a fim...
Coisas que eu sei
As noites ficam claras
No raiar do dia
Coisas que eu sei
São coisas que antes
Eu somente não sabia...
Coisas que eu sei
As noites ficam claras
No raiar do dia
Coisas que eu sei
São coisas que antes
Eu somente não sabia...
Agora eu sei...
Agora eu sei...
Agora eu sei...
Ah! Ah! Agora eu sei...
Ah! Ah! Agora eu sei...
Ah! Ah! Agora eu sei...
Ah! Ah! Eu sei!

          Era uma vez uma garota de 15 anos de idade que vivia num mundo cheio de romances, amores que atravessavam o tempo e o espaço. Um dia, de repente, achou que conheceu o amor de sua vida, um amor que podia pegar, sentir... Dentro da sua ingenuidade acreditava cegamente em tudo o que acontecia. Essa menina cresceu e abriu os olhos, e ensinou àquele que parecia seu mentor na arte do amor. E ele reconhecendo que o aluno superou o mestre cantou esta música para ela...

SÓ PRO MEU PRAZER ( LEONI )

Não fala nada
Deixa tudo assim por mim
Eu não me importo
Se nós não somos bem assim
É tudo real as minhas mentiras
E assim não faz mal
E assim não me faz mal não
Noite e dia se completam
O nosso amor e ódio eterno
Eu te imagino, eu te conserto
Eu faço a cena que eu quiser
Eu tiro a roupa pra você
Minha maior ficção de amor
Eu te recriei, só pro meu prazer
Só pro meu prazer
Não vem agora com essas insinuações
Dos seus defeitos ou de algum medo normal
Será que você, não é nada que eu penso
Também se não for
Não me faz mal
Não me faz mal não
Noite e dia se completam
O nosso amor e ódio eterno
Eu te imagino, eu te conserto
Eu faço a cena que eu quiser
Eu tiro a roupa pra você
Minha maior ficção de amor
Eu te recriei, só pro meu prazer
Noite e dia se completam
O nosso amor e ódio eterno
Eu te imagino, eu te conserto
Eu faço a cena que eu quiser
Eu tiro a roupa pra você
Minha maior ficção de amor
Eu te recriei, só pro meu prazer
Só pro meu prazer


 

Estou de volta, e com novidades... Gostaria de receber relatos sobre alguma música que fez lembrar um momento, uma situação... Ou até uma música que pareça descrever você ou alguém que você conheça ou queira esquecer.. Aqui está o convite... Meu endereço eletrônico é migirassol@hotmail.com. Vamos lá coloquem para fora aquele compositor que existe em você...

RETORNO

Desculpem a ausência. Estive ocupada com aqueles assuntos inacabados que insistem em nos cobrar soluções... Bem, é por isso que existem as músicas, para servir de farol nos guiando por caminhos conhecidos ou não... A música que se encaixa neste momento de minha vida é:

    Ovelha negra    Rita Lee

Levava uma vida sossegadaGostava de sombraE água frescaMeu Deus!Quanto tempo eu passeiSem saber!Uh! Uh!...
Foi quando meu paiMe disse:"Filha, você é a Ovelha NegraDa família"Agora é hora de você assumirUh! Uh! E sumir!...
Baby BabyNão adianta chamarQuando alguém está perdidoProcurando se encontrarBaby BabyNão vale a pena esperarOh! Não!Tire isso da cabeçaPonha o resto no lugarAh! Ah! Ah! Ah!Tchu! Tchu! Tchu! Tchu!Não!Oh! Oh! Ah!Tchu! Tchu! Ah! Ah!...
Levava uma vida sossegadaGostava de sombraE água frescaMeu Deus!Quanto tempo eu passeiSem saber!Han!! Han!...
Foi quando meu paiMe disse:"Filha, você é a Ovelha NegraDa família"Agora é hora de você assumirUh! Uh! E sumir!...
Baby BabyNão adianta chamarQuando alguém está perdidoProcurando se encontrarBaby BabyNão vale a pena esperarOh! Não!Tire isso da cabeçaPonha o resto no lugarAh! Ah! Ah! Ah!Tchu! Tchu! Tchu! Tchu!Não!(Ovelha Negra da Família!)Tchu! Tchu! Tchu!Não! Vai sumir!...

If

If a picture paints a thousand words,

Then why can't I paint you?

The words will never show the you I've come to know.

If a face could launch a thousand ships,

Then where am I to go?

There's no one home but you,

You're all that's left me too.

And when my love for life is running dry,

You come and pour yourself on me.

If a man could be two places at one time,

I'd be with you.

Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,

I'd spend the end with you.

And when the world was through,

Then one by one the stars would all go out,

Then you and I would simply fly away

Se

Se um quadro vale por mil palavras

Então, por que eu não poderia pintar você?

As palavras jamais mostrarão a pessoa que cheguei a conhecer.

Se uma pessoa pode lançar mil navios

Então, onde eu estou indo?

Não há ninguém mais em casa, exceto você,

Você é tudo que resta para mim também.

E quando o meu amor pela vida está se apagando

Você vem e se deita sobre mim

Se uma homem pudesse estar em dois lugares ao mesmo tempo,

Eu estaria com você,

Hoje e amanhã ao seu lado de todas as formas.

E se o mundo fosse parar de girar girando lentamente até morrer

Eu ficaria no final com você

E quando o mundo acabar

Aí uma por uma, as estrelas apagariam

E nós simplesmente voaríamos para longe.

Bread foi uma banda norte-americana de rock, formada em 1968, em Los Angeles, na Califórnia. O grupo foi um dos mais populares do início da década de 1970, que se notabilizou por belas composições melódicas e harmonia bem trabalhada. Esta música intitulada "if", para mim, é uma das mais belas músicas que já ouvi e tive o prazer de curtir em um momento de quietude...